ベトナムに行くときに本当に重要な言葉
ベトナム語を学ぶ
ほとんどの旅行者は、決して開くことのない会話集と、約 60% の時間は機能する翻訳アプリを携えてハノイやホーチミン市に到着します。彼らが本当に必要としているのは、地元の人々が実際に反応する、運転手が肩をすくめるのではなく笑顔になるような、あるいは露店で全く見覚えのないものを注文しなくても済むような、いくつかの言葉です。
ベトナム語は声調性があり、6 つの異なる方法で発音される同じ音節が 6 つのまったく異なる意味を持つことを意味します。それは恐ろしいように聞こえますが、正直言って、それは少しです。しかし、ほとんどの地元住民はあなたが流暢であることを期待していません。彼らはあなたが挑戦することを期待しており、その努力だけで、どんなに指差したり真似たりしても決して開かれない扉が開かれます。
すべての旅行者が知っておくべきベトナム語の必須単語
ほぼすべての状況に対応できる基本から始めましょう。
- こんにちは (シンチョウ) : こんにちは
- 感謝 (ガムウン) : ありがとう
- そうではありません (自宅) : いいえ
- はい ： はい
- ごめん : すみません/ごめんなさい
- いくら？ : これはいくらかかりますか?
- 辛くない ：辛くない
これら 7 つの単語だけで、日常のやり取りのほとんどを乗り切ることができます。ベンダーの対応 いくら たとえ発音が完璧でなくても。そして ありがとうと軽くうなずきながら言い、毎回着地する。
北ベトナムと南ベトナム：知っておくべきこと
これはほとんどの旅行ガイドがまったく無視していることであり、人々は不意を突かれてしまいます。ベトナム語は全国で統一された言語ではありません。ハノイで話される方言は、ホーチミン市で聞こえる方言とは明らかに異なって聞こえます。その違いはアクセントを超えています。
北部では、発音がより正確になる傾向があり、音調の区別がより明確になります。標準ベトナム語の 6 つの声調はすべて明確に存在しており、地元の人々は通常、教科書の発音をよく理解します。正式なコースやアプリでベトナム語を学習している場合は、北部の標準語を学習していることになるでしょう。
南部では、日常会話の中でいくつかの声調が互いに溶け合います。の 聞く と 秋 たとえば、音色は南部の話者と同じように聞こえることがよくあります。子音も変化します。文字「v」は南部では「y」のように発音され、「d」は場所によって発音が異なります。したがって、同じ単語でも、誰が言っているかによって、まったく異なる 2 つの単語のように聞こえることがあります。
語彙の違いの実際的な例をいくつか示します。
- フルーツ (北) vs フルーツ (南) : 果物
- バイク (南) vs バイク (北、現在はあまり一般的ではありません) : バイク
- 香り高い (南) vs パイナップル (北) : パイナップル
- トウモロコシ (南) vs トウモロコシ (北) : トウモロコシ
- スプーン (南) vs スプーン (北) : スプーン
どれもあなたを落胆させる必要はありません。ベトナム全土の地元の人々は、外国のなまりに対して非常に忍耐強く、あなたのことを理解しようと一生懸命努力します。しかし、ハノイでフレーズを練習していて、突然サイゴンのマーケットに行って、全く同じように聞こえるものがないことに気づいたとしても、それはまったく普通のことです。あなたはすべてを忘れたわけではありません。あなたの周囲で言語が変化しただけです。
テーブルで必要なベトナム料理の語彙
ベトナムの食文化は超ローカルです。ホイアンで注文したものは、3 時間南に行っても存在しないかもしれません。しかし、次のような言葉は国中によく伝わります。
- めんつゆ ：誰もが知っているビーフンスープ
- ビーフン : 探索する価値のあるライスヌードル料理のファミリー
- 米 : 米、ひいてはそれを中心とした完全な食事
- チキン ： チキン
- 豚肉 ： 豚肉
- チャイ : ベジタリアン
- ビア ： ビール
- 水 ： 水
- コーヒー ：毎日注文するベトナムコーヒー
注目に値する: めんつゆ 南北分断がある。北部のフォーは、透明なスープと最小限の付け合わせで、よりシンプルになる傾向があります。南部のフォーは、新鮮なハーブ、もやし、ライム、唐辛子が横に盛られた皿を持って到着します。どちらがもう一方よりも本物というわけではありません。それらは、異なる場所で、異なる歴史を持つ、異なるボウルにすぎません。
知ること チャイ ベジタリアンの選択肢はあるものの、英語で表示されていない小さな町では特に便利です。はっきりと（時には 2 回）言うと、通常はうまくいきます。
基本的なベトナム語を使って移動する方法
ベトナムのある場所から別の場所に移動するには、口頭と身振りの両方で多くの交渉が必要です。いくつかの単語を使用すると、それが大幅にスムーズになります。
- どこに行きますか？ ： どこに行くの？ （ドライバーの質問）
- 私は行ってみたい… ：行きたいのですが…
- 左 ： 左
- 右 ： 右
- 真っ直ぐ ： まっすぐ
- 停止 ： ここで止まって
可能であれば地図を見せてください。ただし、これらの言葉を準備しておくことは、電話画面上の無言の交渉に終わるのではなく、会話があなたの条件に合わせて始まることを意味します。
物事がうまくいかないときに役立つベトナム語フレーズ
どの旅行にも、計画通りにいかない瞬間があります。これらのフレーズは、必要になる前に覚えておく価値があります。
- ヘルプ (yoop toy voy) : 助けてください
- 道に迷いました ： 道に迷いました
- ゆっくり話してください ：ゆっくり話してください
- 理解できません ： 理解できない
- 病院はどこですか？ ：病院はどこですか？
これらはどれも使いたいフレーズではありませんが、準備しておくことは費用がかからず、非常に重要になる可能性があります。
旅行前にベトナム語を学ぶ価値がある理由
上記の言葉を読めば、2 週間の訪問を適度に余裕を持って乗り切ることができます。しかし、ベトナム人は忍耐に報います。この言語には論理とリズムがあり、トーンと戦うのをやめ、その代わりに言語の音楽を聴き始めると、自然に感じられ始めます。
たとえ表面レベルであっても、北部と南部の両方の品種を理解すると、その国自体についてより豊かなイメージが得られます。ベトナムには長く複雑な歴史があり、南北の言語の分断は静かな響きの 1 つです。
この言語に本当に興味があるなら、それは良いことです ベトナム語レッスン ほとんどの人が予想しているよりもオンラインで簡単に見つけることができます。出発前に数週間集中して練習しただけでも、現地での体験は完全に変わります。
ベトナムは、自分が費やしたものに比例して返ってきます。言語も例外ではありません。
