Is the “visa on arrival” legitimate?

Yes it is. visa-on-arrival is an alternative way to get your visa to Vietnam. Also the IATA (International Air Traffic Association) has recognised visa on arrival. Check out the visa information sections on the following airline websites: Sky team, Oneworld and Star Alliance.