Những từ thực sự quan trọng khi bạn đến thăm Việt Nam

học tiếng việt

Hầu hết khách du lịch đến Hà Nội hoặc Thành phố Hồ Chí Minh đều mang theo một cuốn sổ tay từ điển mà họ sẽ không bao giờ mở ra và một ứng dụng dịch thuật hoạt động được khoảng 60% thời gian. Điều họ thực sự cần là một số từ mà người dân địa phương thực sự phản hồi, những từ khiến người lái xe ôm mỉm cười thay vì nhún vai, hoặc giúp bạn không phải gọi món gì đó hoàn toàn không thể nhận ra ở một quầy hàng trên phố.

Tiếng Việt là thanh điệu, nghĩa là cùng một âm tiết được phát âm theo sáu cách khác nhau nhưng mang sáu ý nghĩa hoàn toàn khác nhau. Điều đó nghe có vẻ đáng sợ, và thành thật mà nói, nó có một chút. Nhưng hầu hết người dân địa phương không mong đợi bạn nói trôi chảy. Họ đang mong đợi bạn cố gắng và chỉ riêng nỗ lực đó đã mở ra những cánh cửa mà không có cách chỉ trỏ và bắt chước nào có thể làm được.

Những từ tiếng Việt thiết yếu mỗi du khách nên biết

Bắt đầu với những kiến ​​thức cơ bản giúp bạn xử lý hầu hết mọi tình huống:

• Xin chào (sin chow): xin chào
• Cảm ơn (gam uhn): cảm ơn bạn
• Không (nhà): không
• Vâng : Đúng
• Xin lỗi : xin lỗi / xin lỗi
• Bao nhiêu tiền? : cái này giá bao nhiêu?
• Không cay : không cay

Chỉ riêng bảy từ này sẽ giúp bạn vượt qua hầu hết các tương tác hàng ngày. Các nhà cung cấp phản hồi bao nhiêu tiền ngay cả khi cách phát âm không hoàn hảo. Và cảm ơn, nói với một cái gật đầu nhẹ, lần nào cũng hạ cánh.

Miền Bắc Việt Nam và miền Nam Việt Nam: những điều bạn cần biết

Đây là điều mà hầu hết các hướng dẫn viên du lịch đều bỏ qua hoàn toàn và khiến mọi người mất cảnh giác. Tiếng Việt không phải là một ngôn ngữ thống nhất trên cả nước. Phương ngữ được nói ở Hà Nội nghe có vẻ khác biệt đáng kể so với những gì bạn sẽ nghe thấy ở Thành phố Hồ Chí Minh và sự khác biệt còn vượt xa cả giọng nói.

Ở miền Bắc, cách phát âm có xu hướng chính xác hơn, có sự phân biệt rõ ràng hơn giữa các thanh điệu. Sáu thanh điệu của tiếng Việt chuẩn đều được thể hiện rõ ràng và người dân địa phương nhìn chung sẽ hiểu rõ cách phát âm trong sách giáo khoa. Nếu bạn học tiếng Việt từ một khóa học hoặc ứng dụng chính thức, bạn có thể đang học theo tiêu chuẩn miền Bắc.

Ở miền Nam, nhiều thanh điệu hòa vào nhau trong lời nói hàng ngày. các hỏi và ngã ví dụ, âm thanh thường giống với âm thanh của người miền Nam. Các phụ âm cũng thay đổi: chữ “v” được phát âm giống chữ “y” ở phía nam và “d” phát âm khác nhau tùy thuộc vào nơi bạn ở. Vì vậy, cùng một từ thực sự có thể nghe giống như hai từ khác nhau tùy thuộc vào người nói nó.

Một vài ví dụ thực tế về sự khác biệt từ vựng:

• Trái cây (phía bắc) vs hoa quả (miền nam): trái cây
• Xe máy (miền nam) vs xe đạp máy (miền bắc, bây giờ ít phổ biến hơn): xe máy
• Thơm (miền nam) vs dứa (miền bắc): quả dứa
• Bắp (miền nam) vs ngô (miền bắc): ngô
• Muỗng (miền nam) vs thìa (phía bắc): cái thìa

Không ai trong số này sẽ làm bạn nản lòng. Người dân địa phương trên khắp Việt Nam đặc biệt kiên nhẫn với giọng nước ngoài và sẽ cố gắng hết sức để hiểu bạn. Nhưng nếu bạn đang luyện tập các cụm từ ở Hà Nội và đột nhiên thấy mình ở một khu chợ Sài Gòn, nơi không có âm thanh nào giống hệt nhau thì điều đó hoàn toàn bình thường. Bạn vẫn chưa quên mọi thứ. Ngôn ngữ chỉ thay đổi xung quanh bạn.

Từ vựng về món ăn Việt bạn cần có tại bàn ăn

Văn hóa ẩm thực của Việt Nam mang tính địa phương. Những gì bạn gọi ở Hội An có thể không tồn tại ba giờ về phía nam. Nhưng một số từ đã lan truyền khắp đất nước:

• Phở : bún phở, món mà ai cũng biết
• Bún : cả nhà có món bún đáng khám phá
• Cơm : cơm, và nói rộng ra, một bữa ăn đầy đủ được xây dựng xung quanh nó
• Thịt gà : thịt gà
• Thịt heo : thịt lợn
• Chày : người ăn chay
• Bia : bia
• Nước : Nước
• Cà phê : Cà phê Việt Nam mà bạn sẽ gọi hàng ngày

Đáng chú ý: thậm chí phở có sự phân chia Bắc Nam. Phở miền Bắc có xu hướng đơn giản hơn, với nước dùng trong và trang trí tối giản. Món phở miền Nam bày biện trên đĩa bày đầy rau thơm, giá đỗ, chanh, ớt bên cạnh. Không có cái nào xác thực hơn cái kia. Chúng chỉ là những chiếc bát khác nhau, từ những nơi khác nhau, với những lịch sử khác nhau.

Biết chay đặc biệt hữu ích ở các thị trấn nhỏ hơn, nơi có các lựa chọn ăn chay nhưng không được dán nhãn bằng tiếng Anh. Nói rõ ràng, đôi khi hai lần, thường có tác dụng.

Cách di chuyển bằng tiếng Việt cơ bản

Đi từ nơi này đến nơi khác ở Việt Nam cần phải đàm phán rất nhiều, cả bằng lời nói và cử chỉ. Một vài từ làm cho việc đó trôi chảy hơn đáng kể:

• Đi đâu? : bạn đang đi đâu vậy? (những gì tài xế hỏi)
• Tôi muốn đi… : Tôi muốn đi…
• Bên trái : bên trái
• Bên phải : Phải
• Thẳng : thẳng về phía trước
• Dừng lại : dừng lại ở đây

Hiển thị bản đồ khi bạn có thể, nhưng chuẩn bị sẵn những từ này có nghĩa là cuộc trò chuyện bắt đầu theo các điều kiện của bạn thay vì hòa vào các cuộc đàm phán im lặng trên màn hình điện thoại.

Những câu tiếng Việt hữu ích khi gặp sự cố

Mỗi chuyến đi đều có một khoảnh khắc mà mọi thứ không như kế hoạch. Những cụm từ này đáng để ghi nhớ trước khi bạn cần chúng:

• Giúp tôi với (yoop đồ chơi voy): làm ơn giúp tôi với
• Tôi bị lạc : Tôi bị lạc
• Nói chậm thôi : làm ơn nói chậm lại
• Tôi không hiểu : Tôi không hiểu
• Bệnh viện ở đâu? : bệnh viện ở đâu?

Không có cụm từ nào trong số này là những cụm từ bạn muốn sử dụng, nhưng việc chuẩn bị sẵn chúng không tốn kém gì và có thể rất quan trọng.

Tại sao học tiếng Việt trước chuyến đi lại đáng giá

Những lời nói trên sẽ đưa bạn đi qua chuyến thăm kéo dài hai tuần với một lượng ân sủng hợp lý. Nhưng người Việt khen thưởng sự kiên nhẫn. Ngôn ngữ này có logic và nhịp điệu bắt đầu trở nên tự nhiên khi bạn ngừng đấu tranh với các âm sắc và thay vào đó bắt đầu nghe nhạc của nó.

Hiểu cả hai phương diện miền Bắc và miền Nam, thậm chí ở mức độ bề ngoài, cũng mang lại cho bạn bức tranh phong phú hơn nhiều về đất nước này. Việt Nam có một lịch sử lâu dài và phức tạp, và sự phân chia ngôn ngữ giữa miền Bắc và miền Nam là một trong những tiếng vang trầm lắng hơn của đất nước này.

Nếu bạn thấy mình thực sự tò mò về ngôn ngữ này, tốt bài học tiếng việt dễ dàng tìm thấy trực tuyến hơn hầu hết mọi người mong đợi. Ngay cả một vài tuần luyện tập tập trung trước khi khởi hành cũng sẽ thay đổi hoàn toàn trải nghiệm ở đó.

Việt Nam trả lại tương ứng với những gì bạn bỏ ra. Ngôn ngữ cũng không khác.